2024-02-01から1ヶ月間の記事一覧
博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 博客天下のインタビューはこれで終わりです。 三年前,接受媒体采访时,您针对“张哲瀚有颜有演技,但就是不火”时说道“火不火都是命”,想问您演戏入圈以来,曾有某个时刻怀疑过自己的从艺选择吗? 都会有怀疑自…
博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 您的微博名字是“张哲瀚疯子”,为什么会取“疯子”这样的后缀,有什么寓意? 就是一种“不疯魔不成活”的人生态度,希望自己能多去经历,决定了就去做,把事情做到最好。 您是如何调整心态、克服困难的? 正确地认…
Play Music 華語新聞を訳してみました。 张哲瀚中国香港站火热开唱 与歌迷同唱《中国人》迎新年 2024年大年初七,新生代唱作歌手张哲瀚在中国香港举办了「洪荒剧场」演唱会,为歌迷奉献出一场诚意满满的演出。 该场演唱会创下歌手单场上座纪录,同时也是张哲…
博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 《山河令》播出后,您对“周子舒”这个角色有什么新的看法? 在剧播出后我很喜欢粉丝形容周子舒的一个词“温柔且强大”,我觉得用这个词形容周子舒很适合。 “周子舒”是一个内心非常丰富的人物,编剧曾形容他的底色…
London Vlog 訳してみました。 ハンハンが話している所も訳してみました。 跑法一:华尔兹舞步跑跑法二:甩人于千里之外跑跑法三:上坡加速跑跑法四:偶遇美丽风景不为所动跑 即将完成一个小时骑行打卡出来旅游不仅要逛各种景点还需要很积极健身一月七号演出…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part fourとencoreを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 (part four) 《Pressure》 (粤语)大家好,新年快乐…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part twoとpart threeを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 (part two) 《无题》 《孤梦》 《洪荒剧场》 这三…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part oneを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《环绕》 《说好了》 hello大家好!谢谢你们来到香港看我的演唱会…
博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 近期,您主演的武侠剧《山河令》收到很多观众的喜爱,口碑非常高,请问您当初接到这部戏时是什么感受? 真的很感谢大家对这部剧的喜爱,刚开始其实也是在偶然的机会下接到剧本,在我看来算是一种缘分吧。 为演…
2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 2021年2月号の时代影视の訳はこれで終わりです。 最近是不是接了很多的采访? 我记得我看了我几个采访,就是同一天晚上做了五个吧,在我结束一天的行程之后,到了酒店时间多,然后排了五个采访,…
2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 你自己说过《烈火英雄》是你演员生涯中的一个转折点。那么你觉得《山河令》对你意味着什么? 另外一个开始吧,比如说《烈火英雄》是个开始,就是可能我开始演电影了,接触大银幕了,然后大银幕也…
2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 你应该是一个从小就算志向比较高远的人,你当时是怎么笃定自己一定要学表演的? 其实也不是说我志向高远吧,我觉得是,我妈是一个从小就希望我能成才的一个人,小时候让我学钢琴,就一定要做钢琴…
2023.12.31のタイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 每次呢,我都会聊聊我的妈妈。因为我觉得和妈妈相处也是我人生当中一个非常重要的课题,对吧?…
《头号玩家》を訳してみました。 头号玩家 No.1 Player 作詞 Lyricist:張哲瀚、阿爾不思 作曲 Composer:張哲瀚、星期三 喂 喂 Wake Up Wèi wèi 这都几点 太阳晒到 屁股啦 zhè dōu jǐ diǎn tàiyáng shài dào pìgu la来 来 Light Up lái lái 换件衣裳 皮鞋擦…