2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。
你应该是一个从小就算志向比较高远的人，你当时是怎么笃定自己一定要学表演的？
其实也不是说我志向高远吧，我觉得是，我妈是一个从小就希望我能成才的一个人，小时候让我学钢琴，就一定要做钢琴家，然后读书，就要做科学家。
在你决定去唱歌或者表演的时候，一开始家里的人是支持的吗？
没有，刚一开始家里就是很反对。
然后你用什么样的办法去说服的妈妈？
也是很直接的方法，就离家出走了，好多天没有回家。
从哪儿走到了哪儿？
我当时有一段时间在乡下读书，然后有些乡下的同学，当时就跑到乡下的同学家里去住了，他们根本找不到我。我回去以后就发现妈妈老了很多。当时回去以后，以为回去肯定是一顿毒打，因为走了，但是没想到回家以后，看到妈妈那个很憔悴的样子，快要流泪的样子，先问你，在外面饿着了吗？然后怎么样的啊，觉睡得够吗？其实是很关心，根本就不舍得打你。从那一刻觉得，就是不应该这样去伤父母的心，然后虽然还是很顽皮，但是那一刻在我的生命里印象还是很深刻的。
会不会那一刻，就是母子之间的互相谅解，因为后来其实家里人是支持你的。
对，从那以后慢慢就开始支持了。
然后妈妈为了你学表演，好像付出很多。
我觉得我妈一直说，我成就了她，其实她也成就了我，就是家里房子卖了，然后我妈因为我把她的工作也停了，她以前是公务员，然后也是处级干部，还是在我们当地挺好的，就是有铁饭碗的那种。但是我妈为了我就没有继续干下去了，然后就下海经商，去了深圳奋斗，靠着真的是一直跟别人合租，住在那种上下铺，那种楼梯间，然后一步一步自己的努力，从和别人合租，到住一间，到慢慢有自己的两室一斤或者三室一斤，从住在关外，然后到慢慢能够到市区里面去，就真的是一点点努力过来的。
所以我觉得，我母亲可能就是一个这样温柔又强大的人吧，她可能有的时候我们俩吵架或者什么，她会哭会难过，她可能会抱怨或者什么的，但是她从来不会说我不能够成为你的依靠，就是妈妈永远是你的依靠。到现在她还在想着怎么挣钱，然后让你的生活，就哪怕你不拍戏，有一天突然不拍戏了或者怎么样了也好，你能够有一个很好的生活条件。
母爱
对
就是妈妈有说过吗，有看这个戏码？
有
喜欢看吗？
她应该每天都在追吧，我的戏不管好看不好看，她都会追。
这部戏因为大家都看，她回去跟什么亲戚，邻居去讨论吗？
那我不知道，因为我好像也有一段时间没见到我妈了。
你现在被越来越多的人认可了，妈妈最近有没有给你什么消息，怎么样去跟你讲这件事情？
没有太多，因为我妈没事的时候她通常都是要教育我，所以我们俩不是很喜欢聊天。我其实是很想，她跟我聊最近怎么样了，身体怎么样了，但是她每次都，你要注意什么什么东西，你现在怎么，一定要坚持住，怎么怎么怎么样，就是那样的。
Ｑ）あなたは幼い頃から高い志を持っていたはずですが、どうして演技を学ばなければいけないと思ったのですか？
Ｚ）実は私は高い志を持っているわけではなく、母が小さい頃から私が才能のある人になって欲しいと思っていてくれた人だったからだと思います。
子供の頃、ピアノを勉強させられたらピアニストになるべきだし、本を読めば科学者になるべきです。
Ｑ）歌うことや演技することを決めたとき、ご家族は最初から協力的でしたか？
Ｚ）いえ、家族は最初から大反対でした。
Ｑ）では、どのような方法でお母様を説得されましたか？
Ｚ）それもあまりにも直接的なやり方で、家出をして何日も家に帰らなかった。
Ｑ）どこからどこまで？
Ｚ）私は当時田舎のクラスメートがいて、彼の家に一緒に住んで、しばらく田舎で勉強していたので、彼らは全く私を見つけることが出来なかった。
私は家に帰ってから、母がかなり老けていることに気づきました。
家に帰ったら、家を出たからひどい暴力を受けるだろうと思っていましたが、家に帰ったとき、母のやつれた姿を見るとは思いませんでした。
今にも泣きそうな様子で、すぐ聞かれました。
お腹は空いてない？ どうしていたの？ちゃんと眠れていたの？
実際、母はとても気にかけていて、あなたを殴るつもりはまったくありません。
その時から、このように親の心を傷つけてはいけないと思いました。
まだやんちゃでしたが、その瞬間は私の人生の中でとても印象に残りました。
Ｑ）もしかしたら、その瞬間、母と息子の間には意思疎通があったのかもしれません。なぜなら、その後、実際に家族があなたをサポートしてくれたからです。
Ｚ）はい、それ以来徐々に応援してくれるようになりました。
Ｑ）それから、お母様はあなたが演技を習うために多額のお金を払ったようですね。
Ｚ）母はいつも「私が彼女を成功させた」と言っていたと思います。
実際、彼女も私を成功させてくれました。つまり、自宅の家は売却され、その後、私のせいで母は仕事を辞めました。
彼女は元公務員で、部門幹部も務めた、地元ではかなり良く、安定した職業でした。
でも母は私のせいで仕事を辞めて、その後起業して深圳に行って一生懸命働きました。
実際にアパートで他の人たちと共同生活をしたり、二段ベッドや吹き抜けに住んだりして、自分で一歩一歩頑張って、シェアハウスからワンルーム暮らしへ、徐々に、自分の2ベッドルームまたは3ベッドルームのアパートを持ちました。
それで、徐々に都市部に行けるようになり、本当に少しずつ頑張りました。
だから母はとても優しくて強い人なのかもしれないですが、時々喧嘩したり、泣いたり悲しんだり、愚痴を言ったりすることもあるかもしれません。
でも彼女は決して、「私はあなたをサポートできない」と言わなかった。
つまり、母はいつでもサポートしてくれる。
彼女は今でも、どうやってお金を稼いで生活を良くするかを考え続けているので、あなたの人生は望み通りにしていい、たとえあなたが撮影していなくても、ある日突然撮影が中止になったり、何かが起こったりしても、良い生活環境を保つことができるから、と。
Ｑ）母の愛
Ｚ）そうですね。
Ｑ）あなたのお母さんはこのドラマを見たと言いましたか？
Ｚ）はい
Ｑ）喜んで観ている？
Ｚ）彼女は毎日それを追いかけているはずです、私のドラマが良いかどうかに関係なく、彼女は全て追いかけます。
Ｑ）このドラマはみんなが見ているので、彼女は帰ったら親戚や近所の人にこのドラマについて話し合うでしょうか？
Ｚ）母にはしばらく会っていないのでわかりません。
Ｑ）あなたは今、ますます多くの人に認められていますが、最近お母さんから何か知らせはありましたか？このことについてどのように伝えますか？
Ｚ）あまりないですね、なぜなら母は暇なときは、いつも私に教育的なことを言いたがるので、私たちはあまりおしゃべりを楽しんでいません。
私は彼女に最近の様子や体の調子について話してもらいたかったのですが、彼女は毎回、あなたはどんなものにも注意を払わなければならない、今何をしているとしても、何があっても我慢しなければならない、そんな感じです。
