zzh語録

zzh語録

チャン・ジャーハンさんを応援しています。彼のコメントなど訳しています。

2021.8 博客天下 雑誌インタビュー

2021.8 博客天下 雑誌インタビュー④

博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 博客天下のインタビューはこれで終わりです。 三年前,接受媒体采访时,您针对“张哲瀚有颜有演技,但就是不火”时说道“火不火都是命”,想问您演戏入圈以来,曾有某个时刻怀疑过自己的从艺选择吗? 都会有怀疑自…

2021.8 博客天下 雑誌インタビュー③

博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 您的微博名字是“张哲瀚疯子”,为什么会取“疯子”这样的后缀,有什么寓意? 就是一种“不疯魔不成活”的人生态度,希望自己能多去经历,决定了就去做,把事情做到最好。 您是如何调整心态、克服困难的? 正确地认…

2021.8 博客天下 雑誌インタビュー②

博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 《山河令》播出后,您对“周子舒”这个角色有什么新的看法? 在剧播出后我很喜欢粉丝形容周子舒的一个词“温柔且强大”,我觉得用这个词形容周子舒很适合。 “周子舒”是一个内心非常丰富的人物,编剧曾形容他的底色…

2021.8 博客天下 雑誌インタビュー①

博客天下のインタビュー部分を訳してみました。 近期,您主演的武侠剧《山河令》收到很多观众的喜爱,口碑非常高,请问您当初接到这部戏时是什么感受? 真的很感谢大家对这部剧的喜爱,刚开始其实也是在偶然的机会下接到剧本,在我看来算是一种缘分吧。 为演…