博客天下のインタビュー部分を訳してみました。
《山河令》播出后，您对“周子舒”这个角色有什么新的看法？
在剧播出后我很喜欢粉丝形容周子舒的一个词“温柔且强大”，我觉得用这个词形容周子舒很适合。
“周子舒”是一个内心非常丰富的人物，编剧曾形容他的底色有两千个图层的灰，您是怎么理解这个角色的性格特质的？
周子舒这一生其实挺波折的，但又在磨难之后不失本心，温暖身边人，温柔且强大。他的性格属于内敛复杂的类型，但又像刚提到的一样，内心是非常丰富的。
您在中学时代为何选择走上演艺之路？有没有什么事件（人或作品）对这个选择起了重大的推动作用？
我走上演艺之路更多的是因为自己比较喜欢，比较热爱吧。我的母亲虽然一升始是不支持我的，但她真的帮助了我很多，给予我很大的力量。
您家人支持您从事演艺事业吗？
刚开始家里人事不同意的，但后来看我太坚持了，也就转变想法支持我了，其实那个时候性格真的太倔。
开始出演电视剧、电影作品，是出于什么契机参与的？
因为喜欢，一直都在等待机会。面对新的机遇觉得可以试试，也很有挑战性，于是就参与了。
当时是如何研习演技的？您对演员这份工作的认知是什么？
刚开始的时候主要是多看前辈们的表演，慢慢学习和摸索。我觉得做演员这份工作就是要认真负责，还要足够热爱。因为很多时候作为演员，或者说对于任何工作来讲，都是需要不断进步和提高的，足够喜欢才能坚持下去。
拍摄《山河令》时，您会自己设计一些人物相关的细节，比如与温客行在酒肆聊天的周子舒的衣衫松挎着，您创作时的灵感来自哪里？
就是在当下那个环境里、那个状态下，觉得应该那么做，更像是自然而然的行动。
您之前在多档节目中展示出了运动员一般的身体素质，生活中，您的运动天赋是什么时候开始展现的？
天赋谈不上，就是一直很喜欢运动，有时间就会锻炼一下身体，所以也尝试了很多不同的运动。
现在回想起来，让您在节目中不断拼博的动力来源是什么？
我个人比较喜欢挑战极限，希望自己能够把事情做到最好。
Ｑ）『山河令』の放送後、「周子舒」というキャラクターについて新たにどのような見解を持ちましたか？
Ｚ）番組放送後、ファンが周子舒を表す「優しくて強い」という言葉がとても好きで、この言葉が周子舒を表すのにとてもぴったりだと思いました。
Ｑ）「周子舒」は非常に豊かな心を持ったキャラクターで、脚本家は彼の背景を「二千層のグレーで構成されている」と表現していましたが、このキャラクターの性格的特徴をどのように理解していますか？
Ｚ）周子舒の人生は実際には波瀾万丈でしたが、苦難にもかかわらず本質を失わず、周囲の人々を温かくし、優しくて強い人でした。 彼の性格は内向的で複雑ですが、前述したように内面は非常に豊かです。
Ｑ）なぜ高校時代に演劇の道を志したのですか？ この選択に重要な役割を果たした出来事 (人物または作品) はありましたか？
Ｚ）私が演技の道を選んだのは、主に自分自身が好きであるし、情熱を感じるからです。母は最初は私をサポートしてくれませんでしたが、本当にたくさん助けてくれて、たくさんの力をくれました。
Ｑ）あなたの家族はあなたの俳優としてのキャリアをサポートしていますか？
Ｚ）最初は家族全員が同意しませんでした。しかし、のちに私がしつこすぎることに気づき、考えを変えて私をサポートしてくれました。実は当時の私の性格はかなり頑固でした。
Ｑ）テレビドラマや映画に出演するようになりましたが、出演するきっかけは何だったのでしょうか？
Ｚ）好きなのでずっと機会を待っていました。 新しい機会を前にして、やってみる価値はあるし、とてもやりがいのある仕事だと思い、参加しました。
Ｑ）当時はどのように演技を研究し学びましたか？ 俳優という仕事についてどのように理解していますか？
Ｚ）最初は先輩方の演技を主に見て、少しずつ学んだり探求したりしていました。 俳優という仕事は、真面目で責任感があり、情熱を持って取り組むものだと思います。 なぜなら、俳優として、あるいはどんな仕事においても、常に改善し続ける必要があり、それが十分に好きである場合にのみ、それを続けることができるからです。
Ｑ）『山河令』の撮影時、居酒屋で温客行と談笑する周子舒の服を肩に緩めて着るなど、キャラクターに関連するディテールをご自身でデザインされましたが、制作時のインスピレーションはどこから来たのでしょうか？
Ｚ）ただ、当時の環境や状態において、そうすべきだと思ったというか、自然な行動に近いです。
Ｑ）あなたはこれまでにも数々の番組でアスリートのような体力を披露してきましたね。人生の中で、あなたの運動能力が発揮され始めたのはいつですか？
Ｚ）才能の話はできませんが、もともとスポーツが好きで、時間があれば体を動かしていたので、いろいろなスポーツにも挑戦していました。
Ｑ）今振り返ってみて、あなたが番組の中でいつも一生懸命努力するモチベーションの源は何ですか？
Ｚ）私自身、限界に挑戦することが好きなので、何事にも全力で取り組みたいと思っています。
