《头号玩家》を訳してみました。
头号玩家 No.1 Player
作詞 Lyricist：張哲瀚、阿爾不思
作曲 Composer：張哲瀚、星期三
喂 喂 Wake Up Wèi wèi
这都几点 太阳晒到 屁股啦 zhè dōu jǐ diǎn tàiyáng shài dào pìgu la
来 来 Light Up lái lái
换件衣裳 皮鞋擦擦 就出发 huàn jiàn yīshang píxié cā cā jiù chūfā
Jump Jump To The Sky
跳起来 升级闯关 打个怪 tiào qǐlái shēngjí chuǎngguān dǎ gè guài
Run Run We Just Try
好与坏 竞技场上 我主宰 hǎo yǔ huài jìngjì chǎng shàng wǒ zhǔzǎi
找到没 城堡钥匙藏在哪 还缺一把 zhǎodào méi chéngbǎo yàoshi cáng zài nǎ hái quē yī bǎ
天一黑 今夜狼人是谁 演技派对垒 tiān yī hēi jīnyè lángrén shì shéi yǎnjì pài duìlěi
荒漠雪地 雨林或海底 huāngmò xuě dì yǔlín huò hǎidǐ
指尖燃起 舞步心跳旋律 zhǐ jiān rán qǐ wǔbù xīntiào xuánlǜ
寻觅寻觅找金币 不着急 换个装要紧 xúnmì xúnmì zhǎo jīnbì bù zháo jí huàngè zhuāng yàojǐn
漂移漂移加马力 方向盘 握在我手里 piāoyí piāoyí jiā mǎlì fāngxiàngpán wò zài wǒ shǒu lǐ
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
喂 喂 Wake Up wèi wèi
这才几点 怎么就要 睡着啦 zhè cái jǐ diǎn zěnme jiù yào shuìzhe la
来 来 Light Up lái lái
墨镜一戴 灯光一开 谁都不爱 mòjìng yī dài dēngguāng yī kāi shéi dōu bù ài
Jump Jump To The Sky
跟节拍 活动脚踝 疯起来 gēn jiépāi huódòng jiǎohuái fēng qǐlái
Run Run We Just Try
不停下 活力全开 就现在 bù tíng xià huólì quán kāi jiù xiànzài
烦恼烦恼丢一旁 看不惯 又拿我怎样 fánnǎo fánnǎo diū yīpáng kàn bù guàn yòu ná wǒ zěnyàng
来吧来吧别紧张 大不了 从头来一场 lái ba lái ba bié jǐnzhāng dàbùle cóngtóu lái yī chǎng
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
喂 喂 Wake Up wèi wèi
这才几点 怎么就要 睡着啦 zhè cái jǐ diǎn zěnme jiù yào shuìzhe la
来 来 Light Up lái lái
墨镜一戴 灯光一开 谁都不爱 mòjìng yī dài dēngguāng yī kāi shéi dōu bù ài
Jump Jump To The Sky
别坐下 一起摇摆 恰恰恰 bié zuò xià yīqǐ yáobǎi qiàqiàqià
Run Run We Just Try
到天亮 彻底疯狂 活一场 dào tiānliàng chèdǐ fēngkuáng huó yī chǎng
Jump Jump To The Sky
别坐下 一起摇摆 恰恰恰 bié zuò xià yīqǐ yáobǎi qiàqiàqià
Run Run We Just Try
到天亮 彻底疯狂 活一场 dào tiānliàng chèdǐ fēngkuáng huó yī chǎng
恰恰恰恰恰 qià qià qià qià qià
おいおい Wake Up
もう何時だと思ってるんだ？太陽がお尻に当たってるぞ
さあさあ Light Up
着替えて革靴を磨いて出発しよう
Jump Jump To The Sky
ジャンプしてレベルを上げてモンスターと戦おう
Run Run We Just Try
善と悪 アリーナは俺が支配している
見つけた？ 城の鍵はどこに隠されてる？まだ 1 つ足りない
暗くなったら 今夜の人狼は誰？ 演技派対決
砂漠 雪原 熱帯雨林あるいは海底
指先が燃え上がる ダンスステップはワクワクするメロディー
探して 探して 金貨を探す 焦らずに 服を着替えることが重要だ
ドリフト ドリフト 馬力を上げて ハンドルは俺の手にある
ラララララララララララララララ
ラララララララララララララララ
おいおい Wake Up
今何時？どうして眠ってしまうの？
さあさあ Light Up
サングラスをかけ ライトをつけて 誰も愛さない
Jump Jump To The Sky
リズムに乗って くるぶしを動かして 夢中になろう
Run Run We Just Try
止まらないで 元気いっぱい 今すぐ
悩みは捨てて 嫌なら どうするつもり？
さあさあ 緊張しないで 最悪の場合 最初から始めよう
ラララララララララララララララ
ラララララララララララララララ
おいおい Wake Up
今何時？どうして眠ってしまうの？
さあさあ Light Up
サングラスをかけ ライトをつけたら 誰も愛さない
Jump Jump To The Sky
座ってないで一緒にスイングしよう チャチャチャ
Run Run We Just Try
一晩中全力でクレイジーに遊ぼう
Jump Jump To The Sky
座ってないで一緒にスイングしよう チャチャチャ
Run Run We Just Try
一晩中全力でクレイジーに遊ぼう
チャチャチャチャチャ
