2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。
Q）你最近有没有感受到，大家都在说你红了？
Ｚ）其实红不红对我来说没有那么的重要吧，只不过可能就是工作变多了。
Q）就是更直观的感受，比如说突然发现走到哪大家都过于热情或者怎样，就是这种最直观的感觉，你有吗？
Ｚ）就是在机场粉丝多了一些，然后你不管干什么都会被别人拍下来，除了在屋里的时候或者在片场的时候，大概就这样吧。
Q）所以以前你是一个可以随便走，也没有什么很大压力的人。
Ｚ）对，我比较喜欢到处走一走吧，在刚来的那几天，戏还没怎么播的时候，我就到处逛了。
Q）然后会被认出来吗？
Ｚ）不会啊，走到大街上都戴着口罩，也没有被认出来。
Q）但是现在你再去逛的话你会有压力吗？就是说突然会被认出来。
Ｚ）其实主要是，也不说压力吧，主要是不太喜欢，比如说你吃着饭呢，然后过来，你是不是那谁，你跟他真的好像，然后我又不想回答这种问题。然后你不回答吧，他过了一会儿，你就是那个谁谁谁吧，你真的跟他长得好像啊，因为我可能比较喜欢清静一点吧，就不太习惯。
Q）你以前说过，你并没有着急去红，那个时候你是怎么想的？
Ｚ）那时候可能太年轻了吧，心高气傲的，然后就觉得，我肯定能红，我一定能很红，身边人都说我会红，但是哪拍所有的人说你会红，那你也不一定会红。慢慢地这个心气其实会被磨掉的。
Q）我觉得其实什么叫红，每个人的认知不一样，并不是说因为最新火的戏而才认识你的，但是那种情况下，其实应该也算红，还是说要让所有人知道名字才叫红？
Ｚ）那当然是，像妈妈看来，就是全国人民都认识你，那才叫红了。
Q）最近、みんなから「有名になった」と言われていると感じたことはありますか？
Ｚ）実際のところ、私にとって有名になったかどうかはそれほど重要ではなく、ただ、仕事が増えるかもしれないというだけです。
Q）もっと直感的な感情です。たとえば、どこに行ってもみんなが熱狂していることに突然気づくとか、そういう感じです。このような最も直感的な感情です。どうですか？
Ｚ）ただ、空港にファンが増えれば、家の中や撮影現場にいるとき以外は、何をしても写真を撮られてしまいます。それだけです。
Q）つまり、昔のあなたは、あまりプレッシャーを感じずにどこへでも行ける人だったんですね。
Ｚ）はい、歩き回るのが好きです。
ここに来て最初の数日は、番組が放送される前にただ歩き回っていました。
Q）そのとき気づかれますか？
Ｚ）いいえ、街に出るときはマスクをしています。気づかれません。
Q）でも今、また買い物に行くとしたら、プレッシャーは感じますか？ それはあなたが突然認識されることを意味します。
Ｚ）実際には、プレッシャーというより、あまり好きではありません。例えば、ご飯を食べているときに、「あなたはあの人ですよね？」、「あなたと本当に似ていますね」と、そういう質問に答えるのがあまり好きではありません。そして、答えないと、ちょっと時間が経ってから、「あなたは本当にあの人ですよね？」、「あなたは本当に似ていますね」とか、そういうことを言われます。私はもっと静かな時間が好きなので、そういうことにはあまり慣れていません。
Q）あなたは以前、人気者になることを急いでいないと言っていました。その時何を考えていましたか？
Ｚ）もしかしたら、当時の私は若すぎて傲慢だったのかもしれません。
そして、「私は確実に有名になれる、きっととても有名になれる」と思っていました。周りの人々も私が有名になれると言っていました。しかし、たとえみんながあなたが有名になると言ったとしても、必ずしもそうなるわけではありません。徐々に、その傲慢な心はすり減らされていくのです。
Q）何をもって「人気がある」とするかは、人それぞれ認識が違います。最新の実際の人気の捉え方は人それぞれだと思いますが、最新の流行に乗っているからと言ってそれが人気だとは限らない。しかし、その状況下では、それを人気だと言ってもいいのかもしれません。それとも、その存在をみんなが知っている状態を「人気がある」と言えるのでしょうか？
Ｚ）もちろん、母親の視点から言えば、全国の人々があなたを認識したら、それこそが本当の人気だということです。
