zzh語録

zzh語録

チャン・ジャーハンさんを応援しています。彼のコメントなど訳しています。

张哲瀚 追 歌詞&ピンイン&訳

 

一个人走在海滩 Yīgè rén zǒu zài hǎitān
没有人去追 méiyǒu rén qù zhuī
没有人在看 méiyǒu rén zài kàn

一个人沉溺孤单 yīgè rén chénnì gūdān
站着等风吹 zhànzhe děng fēng chuī
等不到答案 děng bù dào dá'àn 

当情緒 充斥脑海 dāng qíngxù chōngchì nǎohǎi 

乐观我 学不来 lèguān wǒ xué bù lái
現实它不能倒带 xiàn shí tā bùnéng dào dài
就别再去猜 jiù bié zài qù cāi

什么是 成敗 shénme shì chéngbài
什么是 我活该 shénme shì wǒ huógāi 
Woo
什么是 熱爱 shénme shì rè'ài
什么都要 我忍耐 shénme dōu yào wǒ rěnnài
只想要 自由自在 zhǐ xiǎng yào zìyóu zìzài
用心底的色彩 一点点填补空白 yòng xīndǐ de sècǎi yī diǎndiǎn tiánbǔ kòngbái

一个人置身事外 yīgè rén zhìshēnshìwài
没有人去追 méiyǒu rén qù zhuī
没有人在看 méiyǒu rén zài kàn

一个人步履艰难 yīgè rén bùlǚ jiānnán
沉重的负担 chénzhòng de fùdān
何时能消散 hé shí néng xiāosàn

无法弥补的挫败 wúfǎ míbǔ de cuòbài
船何时能靠岸 chuán hé shí néng kào àn
窒息感不断糾缠 zhìxí gǎn bùduàn jiū chán
就别再去猜 jiù bié zài qù cāi

什么是 成败 shénme shì chéngbài
什么是我 活该 shénme shì wǒ huógāi
Woo
什么是 熱愛 shénme shì rè'ài
什么都要 我贪婪 shénme dōu yào wǒ tānlán
只想要 自由自在 zhǐ xiǎng yào zìyóu zìzài
用心底的色彩 一点点填补空白 yòng xīndǐ de sècǎi yī diǎndiǎn tiánbǔ kòngbái

什么是 成败 shénme shì chéngbài
什么是我 活该 shénme shì wǒ huógāi
Woo
迟到的航班 chídào de hángbān 
逃离无尽的黑暗 táolí wújìn de hēi'àn
只想要自由自在 zhǐ xiǎng yào zìyóu zìzài
用内心的呼喊  一点点褪去阴霾 yòng nèixīn de hūhǎn yī diǎndiǎn tuìqù yīnmái 
一个人走在海滩 yīgè rén zǒu zài hǎitān
没有人去追 méiyǒu rén qù zhuī

訳)

ビーチを一人で歩く
誰も追いかけない
誰も見ていない

人は孤独に依存している
佇んで風が吹くのを待っている
答えが待ちきれない

感情が心を満たすとき
楽観的になることを学べない
現実は巻き戻せない
推測するのはやめてくれ

何が成功で何が失敗だ
何が自業自得だ
ウーウー
何が情熱だ
全てを我慢しなければならない
ただ自由になりたいだけ
心の色で少しずつ隙間を埋めて心の色で

一人でいる
誰も追いかけない
誰も見ていない

一人で歩くのは難しい
重い負担
いつ消えるのか

取り返しのつかない敗北
船はいつ岸に着くのか
息苦しさはずっと続く
推測するのはやめてくれ

何が成功で何が失敗か
何が自業自得だ
ウーウー
何が情熱だ
全て欲しい 私は貪欲だ
ただ自由になりたいだけ
心の色で少しずつ隙間を埋めて

何が成功で何が失敗だ
何が自業自得だ
ウーウー

遅い出航
終わりのない暗闇から逃れる
ただ自由になりたいだけ
心の叫びで少しずつもやを消していく
ビーチを一人で歩く
誰も追いかけない