2023.12.31のタイファンミーティングを訳してみました。
You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。
中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。
《坏》を歌い終わったところから《人生海海》を歌い終わったところまで。
希望在看直播的人新年都能够开心哦
拜拜，直播间的朋友们。拜拜。
下次记得来参加我们的聚会哦
下次我们去更大的场
想到就开心呢！
（to小哲。新年快乐！好好生活，皆如所愿。明年我们一起加油，明年也来见我）
好的。
你在哪里记得发信息告诉我。电话号码？
她上面留了她的电话号码。我兜好，一会儿加她。
开个玩笑，怎么可能？
好，大家做好哦，不要影响别人观看啊
其实我想问一下大家是比较喜欢这种大家能听听歌，
然后做游戏该meeting的这个模式还是喜欢演唱会的模式
（to小哲。2024年新年快乐！新的一年期待你的新身份，演员哲瀚，导演哲瀚以及更多的哲瀚。立下一个新年flag，挣钱挣钱，看你的首映。）
大家还是先等着看那个纪录片吧。
哇，做纪录片这么难。
每一个你们说要看的这个画面，然后我要去配音，然后我要去写文案，然后不断的过粗剪精剪，精剪完了再精简。
因为一个片子，大概这次的片子大概六十分种，所以每一分钟可能每一秒都要去想怎么去处理，然后呢给大家希望，因为第一个嘛，
自己的孩子一样，希望第一个孩子能够把它做好。
（to小哲。happy new year 2024年身体健康，所有海哲及家人身体健康，一起去看这个世界。）
对啊，其实我觉得大家有空啊，挣钱以外呢，挣了钱就是为了更好的生活
然后呢，我一直认为就是说以有个好身体有个好身体才能够去世界各个地方，对吧？
然后有个好体力然后才能够跟你们嗨的动是吧？
才能够唱以后我在想明年我再出一张专辑那是不是得要唱三十首歌？
那我这个体力得相当好
而且你知道吗？
我在排练的时候，其实我在排练的时候我一直很担心
因为新歌，哎最新的下一首歌也录完了。
然后呢我很担心，因为对后市那种很适合现场然后很开心很嗨的歌。
我在排练的时候都担心什么呢，
担心我把自己感觉逼到了一个很难的境地。
因为歌越写越难，越写越高，越写越多。
就是我很担心未来开演唱会的时候，有没有这个体力可以唱整场。
所以我最近一直在锻炼身体，你们也要加油锻炼身体啊！
（读后排灯牌）新年快乐，好辛苦好辛苦！后面举着张哲瀚新年快乐好辛苦，
你们先放下来吧，要不要先放下来？
等到那个我们十二点的时候还有倒数哦，啊？
哦，挂墙上还亮着呢，白心疼了心疼了墙
（未来新的一年里希望马上就离开忧伤，让晴朗写进人生海海，在冰川消失那天到来之前去追未完成的旅行，最好途中遇上个游侠，立下一个flag，变成星星照亮你）
你想变成星星？？
我的星，不是你们的存在，你们坐在底下就已经照亮我了！
好！哎？哦，我要去换衣服了。
导演cue我要换衣服，我们下一part见。
《Moonlight》
此刻你们就是星星照亮了我
《人生海海》
之前呢彩排的时候穿过这件衣服。
然后新一年了嘛，就穿着红色来见大家，然后和大家一起跨年，对不对？
ライブ配信を観ているみんなも良い新年をお迎えください。
ライブ配信のみんな、またね。バイバイ！
次回は忘れずに私たちのパーティーに来てください。
次回はもっと大きな会場に行きます。
考えただけでワクワクします！
「小哲へ。明けましておめでとうございます。良い人生を送ってください、すべてがあなたの思い通りに進みます。来年も一緒に頑張りましょう、また会いに来てね」
わかりました。あなたがどこにいるか忘れずに私にメッセージを送ってください。
電話番号？
彼女はそこに自分の電話番号を残しました。
わかった、後で彼女を追加します。
冗談です、そんなわけないでしょう？
はい、皆さん、他の人の視聴を邪魔しないようにね。
実は聞きたいのですが、みなさんは歌を聴いて、ゲームをするミーティング方式がいいか、それとも、コンサート方式のどちらが好きですか？
「小哲へ。2024年新年明けましておめでとうございます。俳優の哲瀚、監督の哲瀚、より多くの哲瀚としての新年の新しいステータスを楽しみにしています。
新年の目標、お金を稼いで、あなたの映画の封切りを観る。 」
みなさん、そのドキュメンタリー映画の視聴はもう少し待ってくださいね。
ああ、ドキュメンタリーを作るのは本当に難しいです。
ドキュメンタリーを作るのがこんなに難しいとは思いませんでした。
あなたたちが見たいと言った映像は、私が声を吹き込み、台本を書き、大まかなカットと細かな編集を繰り返し、細かく編集した後でさらに内容を簡潔にします。
この映画は、この映画はおそらく60分くらいですが、だからこれからは毎分、毎秒、どう処理するかを考えなければなりません。
それから？ みんなに希望を与えたい、なぜなら最初のものは、自分の子供と同じようなもので、その初めての子が上手くやれることを願っているからです。
「小哲へ。2024 年明けましておめでう。海哲と彼の家族全員が健康で、一緒に世界を見ることができますように。」
はい、
実際、みんなには時間はあると思いますが、お金を稼ぐことだけではなく、稼いだお金があってこそ、より良い生活を送ることができるのです。
それから、私はずっと健康な体があってこそ重要だと考えています。
健康な体があれば世界中の色々な場所に行くことができますよね？
それから体力があれば、一緒に楽しむことができますよね？
じゃあ、体力があってこそ一緒に楽しめるんですよね？
そうして初めて歌えるのです。
来年はまたアルバムを出そうと考えています。
ということは、30曲も歌わなければいけないということですか？
まあ、体力はかなりありますよ。
そして、分かる？
リハーサルのとき、実際にリハーサルのとき、心配していました。
新曲と次の曲はもう録音は終わっていて、
そうすると、ライブで盛り上がるような楽しい曲ばかりだからです。
リハーサル中に心配しているのは、歌は書けば書くほど難しくなり、高いレベルが要求され、量も増えていくため、自分を難しい境地に追い込んでしまうことです。
今後コンサートをするとき、最後まで歌いきれる体力があるかとても不安で、最近は運動をしています。
みんなも頑張って運動してね。
（付箋を読んだ後、後ろの客席のメッセージを読んで）
明けましておめでとうございます、とても大変です、とても大変です！
後ろで挙げてる「張哲瀚さん新年あけましておめでとうございます、大変お疲れ様です」のメッセージをまず下に置いてください。
下に置いてみませんか？
十二時になるまで待ってください、それから、カウントダウンがあります。
「来たる新年には、悲しみをすぐに捨て、生命の海に太陽の光を書き入れ、氷河が消える日までに終わらない旅を続けたいと思っています。途中でレンジャーに会うのが最善です。目標は、星になってあなたを照らします」
星になりたいですか？
私はそう思わない、そこに座っているだけで、あなたたちの存在はすでに私を照らしてくれています！
はい！ え？ あ、着替えてくるよ。
ディレクターの合図で、着替えないといけないので、また次のパートでお会いしましょう。
《Moonlight》
今この瞬間あなたたちは私を照らす星です。
《人生海海》
以前リハーサル中にこの服を着ました。
そして新年には赤い服を着て皆さんにお会いします。
そして新年をみんなで祝いませんか？
