zzh語録

zzh語録

チャン・ジャーハンさんを応援しています。彼のコメントなど訳しています。

中国語単語~東方onlineの分

東方online

嘉宾 ゲスト
热情洋溢 情熱があふれる
坦承 率直に認める
阵子zhènzi 期間
找到 見つける、探し当てる

美轮美奂 壮大で美しい、完璧である
布置 装飾する
遐迩闻名 広く名が知られている
算是 ともかく、どうやら
踏足 足を踏み入れる

设为 ~とする
直率zhíshuài 率直である
活跃huóyuè活動する,活躍する
演艺 演芸
事业 事業
传递chuándì 手渡す,伝達する
巅dian
痒yang
自始至终 始めから終わりまで
启发 インスピレーション
艺人 芸能人、タレント
顾着 ~するのに忙しい 
坦荡tǎndàng 正直でおおらかである
踏实 着実である
睡得踏实 ぐっすり眠る
吃得香 よく食べる
活得坦荡 堂々と生きる、おおらかに生きる
趁机 機会を利用する
进修 研修、ブラッシュアップする
趁机进修 勉強する機会を得る
透露 明らかにする、もらす、現す
技痒 やりたくてうずうずする
   特定のスキルに優れ、機会が与えられたらそれを実行しようとする
没办法 仕方がない
怀念 懐かしく思う
   過去の出来事や亡くなった人に対して使う
想念 懐かしがる、恋しく思う
   いない人に使う
   心の中に自然と誰かの影が現れて、それが欠けている
   尊敬する人、愛する人、環境を忘れることができず、もう一度会いたいと願うこ と
抓住青春的尾巴 若いうちに
        若いうちに早くやっておかないと後悔する
打动 揺さぶる、動かす、感動させる
不可逆 逆戻りできない