2021年CHIC MAGAZINEのインタビュー部分を訳してみました。
你眼里的北海是一座什么样的城市？有没有自己喜欢的角落或者爱吃的当地特色？
北海是一座很美的城市，尤其是海边的风景。北海的皮皮虾和大海螺都很好吃，大家去北海玩的时候可以尝试一下。
会用些什么特别的方法让自己快速地从上一个角色中走出来？
谈不上特别的方法，每次拍完一部戏后，我都会出去旅行放松一段时间，让自己回归到生活当中，回归到属于张哲瀚的生活中，然后让自己能够进入下一个角色的状态。
你会怎么形容自己当下的状态？
可能更像是顺其自然，随遇而动，无论前路遇到什么，选择了它，就坚持走下去。因为我不太喜欢让自己后悔，活在当下，好好生活，尽全力演戏就是我现在的想法。
有为今年的生日计划什么有仪式感的事情吗？生日愿望是什么？
今年想和去年一样，继续做喜欢的事、继续坚持自己选择的路，不知道这算不算一种仪式感。
从过去到现在，发生在你身上最大的变化或者成长是什么？
是心态的转变吧，以前的自己有时候会太固执，容易钻牛角尖，但现在变得更加平和、成熟了，在看待事情的时候也学会从不同的角度出发。
你理想中的好演员是什么样的？
一直在路上，一直在成长，用真诚负责的态度演好每部戏。
之前有过出演电影《烈火英雄》的经历，拍电视剧和电影对你来说最大的不同是什么？
在讲故事的侧重点、手法和技巧肯定都有所有不同，对于表演的要求也不一样，都是我热爱的。
自称为“疯子”的你，曾经做过最疯狂的是什么事情？
可能是骑行去西藏？其实当时更多的是想去看看不一样的人和事，骑行一路上遇到了挺多出发前没有料到的意外情况，也算是多了一份独特的人生阅历。
你觉得自己目前的人生中最快乐最难忘的是哪一段时光？
就是当下吧，毕竟活在当下才能不让自己留有遗憾。
Ｑ）あなたにとって北海はどんな街ですか？ あなたのお気に入りのコーナーや地元の名物料理はありますか？
Ｚ）北海は美しい街で、特に海辺の景色が美しいです。 北海のエビも巻貝も美味しいので、北海に行ったらぜひ味わってみてください。
Ｑ）前回のキャラクターからすぐに抜け出すために、どのような特別な方法を使用しますか？
Ｚ）特別な方法はなく、毎回撮影後はしばらくリラックスして日常に戻るために旅行に行きます。張哲瀚の人生に戻り、次の役の状態に入ります。
Ｑ）現在のあなたの状態をどのように説明しますか？
Ｚ）おそらくそれは、自然の成り行きに任せ、状況に適応し、この先何が起こっても、選択して進み続けることに似ているかもしれません。 後悔するのはあまり好きではないので、今を生きて、良い人生を送り、演技を頑張ることが今の考えです。
Ｑ）今年の誕生日に何か特別なことを計画しましたか？あなたの誕生日の願いは何ですか？
Ｚ）今年も去年と同じように、自分の好きなことを続けて、自分が選んだ道を貫きたいと思っています。これが特別なこととみなされるかどうかはわかりません。
Ｑ）過去から現在までにあなたに起こった最大の変化または成長は何ですか？
Ｚ）以前は頑固すぎてトラブルに巻き込まれやすいところがありましたが、今は落ち着いて大人になり、物事を多角的に見ることができるようになりました。
Ｑ）あなたにとって理想の良い俳優とはどんな俳優ですか？
Ｚ）常に前進し、常に成長し、誠実で責任ある態度ですべての演技を演じます。
Ｑ）以前にも映画『ブレイブ 大都市消失』に出演した経験がありますが、テレビシリーズと映画の撮影の最大の違いは何ですか？
Ｚ）ストーリーテリングを中心に、技術やテクニックが明らかに違います。パフォーマンスに求められるものも様々ですが、どれも私が好きなものばかりです。
Ｑ）自称「狂人」として、あなたがこれまでにやった最もクレイジーなことは何ですか?
Ｚ）もしかしたらチベットに行ったことかも？実は当時、もっといろんな人やものを見たいと思っていました。途中、出発前には予想していなかった多くの予期せぬ事態に遭遇しましたが、これは人生でユニークな経験と言えます。
Ｑ）これまでの人生で最も幸せで忘れられない時間は何だと思いますか？
Ｚ）結局のところ、今この瞬間です。今を生きることによってのみ、後悔を避けることができます。
