zzh語録

zzh語録

チャン・ジャーハンさんを応援しています。彼のコメントなど訳しています。

2024.06.10 インスタ動画

今日のインスタの動画の字幕を訳してみました。

 

多少人告诉你应该怎么怎么做
从出生开始
就告诉你应该怎么做
所有的
不停的有人告诉你应该怎么做

人家老是说怎么活才是对的
没有怎么活才是对的
人生怎么样都会遗憾

这个歌呢
我们写的旋律
就是走在大街上
一件一件的丢东西
一件件的丢

(我觉得可能要调吧)
(我可能要调一调节奏)
(鼓可能要用原声鼓)
(就重一点的)
(洒脱一点嘛)

 

あなたが何をすべきかを教えてくれる人は何人いますか?
生まれてから何をすべきかを教える
常に人々に何をすべきか指示されている

人々はいつも正しい生き方だと言います
正しい生き方なんてない
人生にはどんなことがあっても後悔はつきもの

私たちが書いたこの曲はどうですか?
ただ大通りを歩いているだけで
一つ一つ物を失くしていく
一つずつ失われていく

(調整が必要かも知れません)
(テンポを少し調整する必要があるかもしれません)
(ドラムにはアコースティックドラムが必要な場合があります)
(少しだけ重いです)
(もっと自由に)